RIN Y LEN KAGAMINE - LOVE, HATE, LOVE (ORIGINAL Y FANDUB)

Konichiwa Minna-san~ Hacía mucho tiempo que no ponía una entrada -^-^-

Hoy quiero enseñaros la canción de Love, Hate, Love de Rin y Len Kagamine.

Aquí os dejo la canción original, está en japonés.

Es muy bonita la canció ne~

Y esta es la canción fandublada al español. También muy bonita ^^

Os dejo aquí los lyrics en español:

LIKE, DISLIKE FADUB ESPAÑOL

Rin: Me gustas. No me gustas. No sé que sentir.

Len: Me gustas. Más como tú no hay… ¡Me gustas!

Rin: Yo no sé si me gustas o no.

Rin y Len: Respuestas no hay… ¿Qué será de mí?

Rin: Yeeh…

Len: Ooh…

Rin: ¡Oh! Ese chico vino a mí y se me declaró. Todas las palabras que dijo no puedo olvidar. Amor. Odio… ¿Acaso no hay un punto medio? ¡Debo de hacer mi elección!

Len: ¡Oh! Esa pregunta ya tiene una respuesta: “Boda”… (¡¿QUÉ!?¡¿B-b-boda?!) Así es, el futuro es perfecto. Verás, quiero vivir en una casa con un gran jardín… Y cerca de tres hijos a criar…

Rin: Ve más lento, quieto, que ni aún 15 tenemos ¿lo recuerdas? “Tal vez vaya a pasear…”

Len: “…para amar”

Rin: ¡Cállate de una vez, tonto! Esto no tiene caso… Él parece un fracaso…

Rin: ¡Uah!

Rin: Pero, es que en verdad quiero amar. Tan esponjado. En el discurso del salón… Hoy sonreí. Leche + un panda dan un oso blanco. La vida se vuelve mejor… ¡Yeeh!

Me gustas. No me gustas. No sé… Te odio… ¿o no es así…?

Len: “Ten.”

Rin: “¡¿Eh?!”

Len: Un cuarzo de arco-iris vi que querías tú comprar. De camino a casa vi como lo apreciabas. Es contrario al camino de la escuela pero… No te preocupes. Yo estaré bien…

Rin: ¡Ah, verdad! Que no me siento atraída a tu tipo. ¡Será…! uuuh …que por eso hablo de más. ¡Cierto! Hoy vi un lado dulce que no conocía de ti… Ahora, si me voy a enojar…

Len: Pero no lo niego… Espero, algún día, ser un chico ejemplar. ¡De eso no hay que dudar!

Rin: ¿Sin dudar?

Len: Que, en verdad, eres quien quiero. Solo debes creerme. Yo voy a protegerte…

Len: ¡Verás!    

Len: Este fuego encenderás. Ya va brillando. ¡Crece y se convertirá en piromanía! “¡Te amo y ya no puedo más!” Aunque ni estoy seguro pero… ¡Debe ser la respuesta!

Rin: Calla ya, siento que mi color… Ese cariño ya me tocó… Aunque sigas siendo extraño… Siento que mi color es de amor…

Rin: Quiero amarte ya más y más. Sigue brillando… Panda se echó a dormir. Está aburrido. Esa planta ya crecerá por nuestro amor… si un poco de agua le das… Ooh…

Rin y Len: Dos personas se unirán por una palabra: “Amor” ¡Esa fue siempre la respuesta allí! El odio es de… (El odio ya es de…) doble cara ¿ves? Y, es que, la verdad… ¡Nos gustamos ya!

Rin: ¡Yeeh!

Len: ¡Ooh!

Rin: Me gustas. No me gustas… ¡Ya sé! ¡Te quiero!

Len: Me gustas. Más como tú no hay... ¡Me gustas!

Rin: Así será la verdad, pues yo… lalalalala

Rin y Len: ¡Yo te quiero a ti!

Espero que os guste esta canción. De verdad es muy bonita e insisto en que la escucheis.

Matta~~

Patri-chan